韓国のドラマ「恋愛時代」が終わった。
原作も読んだ。原作はもちろん日本語。韓国では翻訳が人気だそうだが、わざわざ翻訳を読んだりはしない。基本的には原語で読みたい。原作は元夫と元妻が交互に語るという形式を取っている。同じことを視点を変えて語ったりもしている。
原作では電車になっているのだが、ソウルに電車はないので（地下鉄はあるが、外の景色は見えない）バスになっているなど、ソウルの状況に合わせて変更されている設定は多い。その他、原作にないエピソードも多い。特に後半はかなり違ってきている。基本的な構成は大体維持しているのだが、最後のところで基本的な構成が変わっているところがある。
原作（文庫本になったものを読んだ）の解説でも指摘しているが、最後で泣かされることになった女性の処し方にもう少し配慮がほしい。