スカパーで「恋愛時代｣というドラマが始まる。今日はそれに先立ち紹介をしていた。
これは日本の小説が原作とのこと。調べると同名の小説が確かにある。日本のテレビドラマのリメイクはこれまでもあった。しかし、これはどうやら日本ではドラマ化されていないらしい。つまり、韓国で初めてドラマ化された。ただし、舞台は韓国にしてある。
ついでながら、先日のNHKハングル講座で日本語の漫画の話が出ていた。日本文化の輸入が解禁されたのは比較的最近のことだが、実際には随分入り込んでいたらしい。「鉄腕アトム」も。しかし、日本の作品とわかると発禁になるので、例えば「お茶の水博士」は｢アポロ博士」という風に名前が変えられていたとのこと。